【日本文化】清明節掃墓台日有何不同?

2017/03/31
【日本文化】清明節掃墓台日有何不同?
清明節是台灣人掃墓的重要節日,大家不僅可以趁著假期返鄉掃墓祭祖,那日本有清明節嗎?

在台灣,清明節是多數人掃墓的重要節日,因此清明連續假期已儼然成為台灣人的一大重要連假,大家不僅可以趁著假期返鄉掃墓祭祖,也可以藉機安排小旅行出門玩玩。

說起祭祖這種慎終追遠的節日,日本人也是有的,日本稱為『盂蘭盆』(お盆おぼん),類似台灣的中元節,時間原本是在舊曆的7月15日,後來明治維新之後,時間改為陽曆的8月15日,接近舊曆原本的時間。

お盆』這個節日,是從佛教用語『盂蘭盆会』簡化而來,早期的日本深受來自中華文化的道教影響,有了七月份即鬼月的觀念,認為七月也是地獄之蓋大開的時候(台灣這邊稱為鬼門關開)。

お盆』同時也是日本的重要節日,這時候的假期稱為『お盆休み』,類似我們的清明連假,很多到外地工作的日本人也會借此機會返鄉掃墓,但跟台灣比較不同的是,日本的掃墓不是僅限お盆的時候,春分跟秋分也是掃墓的日子,更講究的連新年跟忌日也包括在內,等於一年之中有5次。當然,現在的日本人大多都很忙碌,就不見得會掃墓掃得這麼勤了。

(↓ 日光東照宮~德川家康墓)

清明節

清明節

至於掃墓的方式,台灣跟日本也是不盡相同,日本的掃墓方式比較簡單慎重,著重在心意上,他們會簡單的清理墓園,像是日劇中常看到的,他們會提著一桶清水去清洗墓碑,墓前供奉素雅的鮮花,大家會雙手合掌,誠意祈禱。

一般日本的墓地都是立一個石碑而已,簡單明瞭,有些墓園還設置在住宅區內或都市內的神社附近,所以像Asuka去日本遊玩的時候,時不時都會順便逛到人家的安詳之地,但日本人會把墓園整理的整整齊齊,四周還會種樹種花,就像一般的庭園一樣,氣氛很寧靜安詳,就算晚上路過也不覺得驚悚恐怖。

台灣人的掃墓則是要看南北地區,還有各家族的習慣而定。一般除了墓地的除草與整理,還會準備豐盛的食物供品,並拿香祭拜,祭拜完後會焚燒金紙,或紙紮供品,有些家族還會施放鞭炮,這才完成祭祖的儀式。

此外,台灣的墓園若是土葬的墓地,除了立一個大石碑之外,還會攏起一堆土推,很多祖公嬤的墓地還會蓋的很大一座,上面會有家族的堂號,左右還有立青龍白虎,儼然就是一座家宅的樣貌。而且台灣的墓地幾乎都會看風水選地,所以大多在山上或山明水秀的風水寶地上,不跟一般的住宅區混在一起。

說起日本人的墓園,Asuka個人的感覺真的是很有日本人的味道,簡潔又素雅,很多歷史人物的墓地也整理的很好很漂亮,感覺就像個小公園或日式庭院,而且一點也不嚇人喔!(笑~~)

下次到日本的時候,大家不妨留意一下四周,說不定就會看到這寧靜的安詳之地唷!

我想要看更多:

體驗做個優雅的京都和服美人吧!

墜入吉卜力世界-三鷹之森吉卜力美術館

想要獲得更多優質和免費的學習資源和工具嗎?歡迎加入「日語學習資料庫社團」喔!


大新書局提供了最專業日文學習教材!

專業、完整的日語學習相關教材,打造共同學習日語的愉快環境。

▼ 點擊圖片看更多大新書局四月限定優惠,大家的日本語智慧筆學習套組特價中!


► 看更多日文學習教材,跟著大新一起輕鬆學日文吧!


文、圖 /日安旅行 Asuka

簡介:對美食無比熱衷,對攝影情有獨鍾,喜歡日本文化,欣賞世界上各個角落的美麗風景人物,享受不同文化激盪出來的新感受。通曉中文、英語、日語、閩南語、客家語(自學『韓語、粵語』)。

相關商品
大新書局