【學習分享】學習日語也可以這麼輕鬆有趣

2017/05/11
【學習分享】學習日語也可以這麼輕鬆有趣
有什麼方式可以讓聽力大提昇? 讓我們瞧瞧Asuka的學習方式~

上次跟各位朋友們聊了學習日語的動機跟日文工具書的部份,今天Asuka想跟大家分享一下增進聽力的好方法唷!

很多台灣朋友在學習外語,不管是英語還是日語,有不少人都是閱讀的部份沒問題,但要聽跟說就會有點怕怕的,尤其是對方說話的語速快一點,就馬上會慌了手腳,或是明明對方說的每一個字我都懂,但湊成一整句話之後就馬上讓人腦袋打結啊......


其實不光是我們,全世界在學習外語的朋友都有差不多的狀況,像日本人也是,隨便抓一個路人跟他說英文,對方也是連忙揮手說NO,不然就是笑一笑就飄走了啊~~

言歸正傳,這次要跟各位朋友們分享的是Asuka如何增進日語聽力的方法,說實話,要聽得懂日本人在說什麼,最簡單又直接的方式就是聽平常日本人會聽到的東西,最方便又簡單的方式就是『看電視』。

電視上有各式各樣的節目,那要如何挑選適合自己來練功的節目呢?

很多人都會以為要聽新聞才是正規的學習之道,但大家也知道,新聞有些內容其實比較難,而且主播們的發音標準,語速正常,跟一般民眾其實很不一樣,除非是日語程度已達到某個階段,不然一般N5~N4的朋友要馬上從新聞入手,其實蠻辛苦的喔!><

像Asuka從N4開始,最先是從『廣告』開始看,加上平常就很愛看『日劇』,所以看日劇的時候連廣告都不放過,一開始沒有特別注意到,但看了一陣子Asuka就發現,廣告中其實有很多很生活化的短句,加上廣告的時間有限,所以說話的速度都會比較快,一開始可能沒有辦法馬上掌握,但廣告常常會重複播出,一直重複看反覆聽,漸漸就可以聽懂,加上很多都是慣用句,或大家習慣的說法,聽著聽著就記起來囉!

大概進階到N3的程度,直接看日劇+廣告大概就可以掌握大半以上(個人經驗,僅供參考),雖然不是100%都懂,但基本上看完一整集的劇是沒太大障礙的,看完第一遍,如果有時間可以再看第二遍,如果時間不夠,第二遍Asuka會看有中文字幕的版本來對照第一遍自己理解的部份對不對,如果有聽不懂的部分會特別把它記下來,加上很多生活語其實是很新的詞,字典常常都查不到,像這種時候就要上網去查,不要說我們這種外國人不懂,其實很多日本人也不見得懂啊~~

尤其日本的外來語實在太多了,加上很多人還喜歡創造新詞,所以日本人其實也很習慣上網問唷!像最近Asuka在綜藝節目中學到的新字,『怖優しい』、『キモ可愛い』就是字典上找不到。

明明是『優しい』但前面加上了個『怖い』的『怖』,所以這個字其實指的並不是真正的『優しい』。同理可証,在『可愛い』前面加上了個『キモい』的『キモ』,其實也不是指真正的可愛唷!只能說,日本人損人的境界還真是無奇不有啊!哈哈~~(說到罵人的藝術又是另一個境界囉!)

除了日劇之外,Asuka也很推薦看『綜藝節目』,除了內容有趣之外,主持人跟來賓的對話也很生活化,還可以順便吸收新知喔!像從補教界名師轉戰主持界的林修老師主持的『林修の今でしょ!講座』這個節目也很推薦,每一集都會介紹很多新知,不僅可以學日文,還可以吸收很多知識與資訊,一舉數得喔!

若是喜歡偶像的朋友可以看偶像主持的綜藝節目,像Asuka就很喜歡看傑尼斯的『嵐』主持的『VS嵐』跟『嵐にしやがれ』。『VS嵐』是富士電視台的招牌節目之一,是一個結合遊戲與運動的趣味節目。

『嵐にしやがれ』則是多元化的綜藝節目,有時是嵐全員一起出任務,也有各自出任務的單元,內容也是相當多變豐富,加上嵐是沒有偶像包袱的,就算出糗也會盡力完成,所以就算不迷嵐的人也會看得很開心唷!

這邊推薦大家可以參考這一套日語系列『⇒艾琳挑戰!我會說日文』,是以日劇的方式呈現,還有配合影音的點讀筆,可以重複練習,這樣就不用去追劇也可以練習聽日劇囉!

Asuka的日語聽力學習分享到這邊,祝福大家都能早日日語嚇嚇叫唷~

みなさん、一緒に頑張りましょう!!

推薦大家一個免費的學習資源⇒日語學習資料庫社團,這是單純開放給大家一起討論與學習的社團,歡迎喜歡日語的朋友一起來交流喔!

★作者:Asuka

簡介:對美食無比熱衷,對攝影情有獨鍾,喜歡體驗日本文化,欣賞世界上各個角落的美麗風景人物,享受不同文化激盪出來的新感受。通曉中文、英語、日語、閩南語、客家語(自學『韓語、粵語』)。

我想要看更多:

在日本自助也可以這麼容易上手

【專欄】日文透視鏡~「結構」怎麼用?

相關商品
大新書局