日本奇幻寓言故事〈魔術〉

2017/07/12
日本奇幻寓言故事〈魔術〉
〈魔術〉是知名小說家芥川龍之介的名作之一。

日本奇幻寓言故事〈魔術〉

魔術(まじゅつ〉是知名小說家芥川龍之介的名作之一。透過〈魔術〉我們可以看到潛藏在內心深處、無法屏除的人性慾望。同時也體認到人性的弱點,即使信誓旦旦相信自己能夠堅守承諾,卻仍在無意的過程中迷失了自我。

整部作品以第一人稱的視角來撰述,讓讀者宛如身臨其境。並且故事背景建構在現實的日本社會,更能反映出現實的人性社會。

──如果換作是你,你是否會動搖?

魔術〉簡介/時雨

主人公久聞知名魔術師・米斯拉(ミスラ)的精彩魔術,卻沒有真正看過米斯拉的表演。某日,他來到米斯拉府上拜訪,為的就是親眼目睹傳說中精采絕倫的魔術。米斯拉為特地冒雨前來的主人公,展現了拿手的絕技──他將桌布裡的一朵紅色繡花(赤く織り出した模様の花)拈了起來,瞬時成了手中握的一朵鮮花,並且還飄逸著麝香(麝香(じゃこう))的香氣,讓主人公嘆為觀止。接著米斯拉讓後方書架上的書本,像是鳥兒般地全飛了過來,不一會兒工夫又全飛到書架上自動歸位……一系列的魔術讓主人公瞠目結舌,一時說不出話來。

這時主人公開口請求米斯拉傳授魔術,米斯拉毫不思索地答應,不過同時也鄭重告誡:不可有任何貪慾(欲のある人間には使えません)。主人公一聽也二話不說馬上就答應。

自此主人公便隨著米斯拉學習魔術,一個月後,主人公與幾位朋友來到銀座一間俱樂部談笑風生,幾位朋友耳聞主人公習得魔術,便要他露幾手來看看。主人公不假思索地徒手拿起了一旁燒得通紅的煤炭(燃え盛っている石炭),讓在場的人無不驚訝,接著讓火紅的煤炭瞬間成了一顆顆金幣金貨(きんか)),嘩啦啦地灑落在地上。

眾人們把玩著這些金幣,一股誘惑席捲而來,大夥開始想霸佔這些金幣。此時主人公說明一旦起了貪慾一旦欲心を起こしたら就不能再使用魔術了,因此這些金幣都必須變回煤炭。大夥不同意,便要跟他賭撲克牌,若贏了就同意變回煤炭,若輸了就要將金幣分給他們。爭論幾回合無果,無奈之餘主人公便只好跟他們賭一把。沒想到幾場下來主人公把把皆贏,到最後所有金幣都歸主人公所有,此時一名朋友說道:「不服!再賭最後一局,若我輸了就把房子跟車子都送你!」

聞言,主人公暗想:只要我贏這一局,除了眼前的所有金幣之外,還能獲得房子跟車子!此時不用魔術更待何時!就算以後不能再使用魔術,現在贏這局就夠我吃一輩子了!

終局,對方出牌為九點,主人公暗地裡使用了魔術,出了個「K」。

主人公大聲歡呼獲勝勝ち誇った声を挙げ,此時K牌上的國王突然勾起了詭異的笑容,並從牌中冒了出來。

原來整個過程都只是個不到3分鐘的一場夢而已。主人公與米斯拉共同見證了這場「人性的貪婪」。自此,主人公低頭沉默不語,為自己的行為感到羞恥慚愧。

看完以上故事,還能覺得自己真的不會受到一絲動搖嗎?在人還不知道這只是一場試煉之夢時,是否會存有那麼一絲的僥倖慾望?

「反正即使不能再用魔術,但就這一次我就能得到所有了,即使會失去魔術又有何妨?」

「我知道自己承諾過這回事,但現在情況不同,就這麼一次我就能……」

「打破承諾又如何?」

在慾望與貪婪的面前,誰還能一諾千金?

📖  推薦閱讀:不可思議的真實故事──從天而降的幼貓!

📖  推薦閱讀: 大家有聽過恐怖故事──無耳芳一嗎?

文 / 時雨   時雨の町-日文學習園地

東吳日文畢業之後為全職翻譯(兼職部落客),沒有日文高手好幾張證書那樣厲害,身上僅有一張而已(N1)。憑這張到處招搖撞騙(接案),過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。

相關商品
大新書局