幾個提升會話並練出好聽力的方法

2017/07/26
幾個提升會話並練出好聽力的方法
大部分的日檢考生都對聽力感到苦手,因此聽力訓練自然就成了許多人想要克服的目標。

幾個提升會話並練出好聽力的方法


大部分的日檢考生都對聽力感到苦手,因此聽力訓練自然就成了許多人想要克服的目標,加上目前的日本語能力測驗沒有考會話,因此會話往往被忽略,等到真正要用時才意識到要朝會話去下功夫。

其實一開始就訓練會話的話,聽力也會自然跟著好轉,畢竟必須聽得懂對方在講什麼才有辦法應答。準備要考日檢的朋友,也不妨可以從會話中一次提升聽與說的能力。

以下四種方法能有效提升會話與聽力:

一、跟讀訓練

跟讀訓練Shadowing(語言模仿)就是如同影子般緊黏著的意味,對於學習外語這部分能夠有效提升口說技巧,可看稿或不看稿,逐步或同步練習。

逐步:先聽完一句,暫停,試著唸剛才聽到的那一句。或是音檔播出後慢一秒後加入練習。

同步:跟著音檔同時一起唸。

欲練習的朋友不妨找個日語影片來試試,這樣的方式可以有效提升嘴巴的練習,並且同時精進聽力。

二、角色練習

上一篇已介紹過自我會話訓練,透過角色練習有助於刺激大腦的學習,即使是一個人自學也可以透過會話書來訓練,角色練習在會話課程中是不可或缺的重要訓練,無論是否乏味都建議每周至少練習一個單元(5~10分鐘即可)。

三、情境應用

大部分的會話書籍都會設計一個情境單元,例如問路篇的情境單元會提供許多地圖上的單字,學習者可以依照情境內容去選擇適合的單字,並且組成正確的一段會話加以練習。

例如:

情境應用練習:司機載您到了欲前往的目的地「図書館」的附近,並詢問您是否已到達目的地,請告訴司機您的最終目的地。

運転手:このへんですか。(是這裡嗎?)

私:もうちょっと(   )ください。

あ、その(     )です。そこで止めてください。

    空格應填上「まっすぐ行って」以及「図書館」。

四、語言交換

當具有一定程度之後,不妨嘗試語言交換,能夠互相了解彼此的文化,也能在會話中不斷進步口語能力以及聽力,算是會話訓練中最實際的綜合應用練習。不過這裡小小提醒一下,日本人對於語言交換的定義多半是認為需要訂下一個目標,認真地學習,而不是單純只是聊天,因此可以為你們即將展開的語言交換擬定一個目標,例如每周固定1~2次、每次1~2小時不等、針對某個主題做討論或是指定課本,規劃出一個完整的進度。這樣的模式下不僅較容易找到願意和你語言交換的對象,並且也較能有效提升彼此的能力。

📖  推薦閱讀: 日安旅行部落格~在家也能一邊學習一邊歡樂的Sing!Karaoke

📖  推薦閱讀:一起來瞧瞧紅透日本半邊天的au三太郎吧!

📖  推薦閱讀: 勉強、習う、学ぶ之異同

文 / 時雨   時雨の町-日文學習園地

東吳日文畢業之後為全職翻譯(兼職部落客),沒有日文高手好幾張證書那樣厲害,身上僅有一張而已(N1)。憑這張到處招搖撞騙(接案),過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。

相關商品
大新書局