日本自助旅行超實用日本語來囉~購物篇

2017/08/04
日本自助旅行超實用日本語來囉~購物篇
上次「日本自助旅行超實用日本語~飲食篇」跟各位介紹如何吃美食,這次介紹購物囉!

上次「日本自助旅行超實用日本語~飲食篇跟各位朋友們介紹了如何吃美食,這次的來要跟大家介紹的也是超實用的日語~購物。

來日本除了吃美食,瞎拼一定是不能少的啊!相信有不少朋友都是抱著吃土的決心,也要來補齊心中的必買單品吧!像是前陣子瘋的沒天理的P牌吹風機,賣到大缺貨的T牌釜金鍋,還有搶不到會捶心肝的D牌吸塵器........厚~~每一樣都是台灣捧油們搶到不行的熱賣商品。

除了電器類,美妝跟流行服飾也是眾家姐妹們下手絕不手軟的必買清單之一,所以說,這一篇是不是很重要啊?!!

跟大家分享一個活生生血淋淋的例子,有一次在日本店家中,就在一旁不會日文的台灣(還是中國?)朋友還在跟英文很爛的日本店員溝通的時候,Asuka已經順順利利直接用日語跟另一名店員買到最後一個商品,當我要離開的時候,她們可能還不知道已經完售了吧~~(搜哩啦~~)

本篇使用方式一樣,Asuka會把在日本店家常聽到、看到的單字跟句子列出來,先有一個例句,『___』中的關鍵字就由冰雪聰明的大家自行代換成喜歡的單字喔!

〈〈 先說明一下,( )中的介系詞,如果怕搞錯或是唸起來不順的朋友可以省略,句子還是可以成立沒有問題的。 〉〉

詢問商品位置:

想要跟店員詢問商品在哪裡時,可以說:

「すみません、___(は)どこですか?」(不好意思,請問___在哪裡?)
su-mi-ma-sen、___(wa)-do-ko-de-su-ka?

商品名稱大家可以上goole查一下,如果實在不會唸,可以指著手機中的商品圖片,簡化說:

「すみません、これどこですか?」(不好意思,請問這個在哪裡?
su-mi-ma-sen、ko-re-do-ko-de-su-ka?

詢問是否有貨:

想要跟店員確認商品還有沒有貨,可以說:

「すみません、___(は)ありますか?」(不好意思,請問有___嗎?)
su-mi-ma-sen、___(wa)-a-ri-ma-su-ka?

或可以簡化說:

「すみません、これ ありますか?」(不好意思,請問有這個嗎?)
su-mi-ma-sen、ko-re-a-ri-ma-su-ka?

如果想要買不只一個的時候,可以說:

「すみません、二つ(は)ありますか?」(不好意思,請問有2個嗎?)
su-mi-ma-sen、fu-ta-tsu-(wa)-a-ri-ma-su-ka?

數量的部分請大家自行替換,如果數量詞不太熟悉可以簡化用數字來表示,並用手勢來幫忙加強,但手勢上請注意,6跟7請不要用台灣人慣用的單手手勢,請把兩手的手指都拿出來比,不然日本人看不懂喔!

詢問尺寸:

想要詢問尺寸時可以說:

「すみません、サイズ(は)ありますか?」(不好意思,請問有L號嗎?)
su-mi-ma-sen、eru-sa-i-zu-(wa)-a-ri-ma-su-ka?

代換⇒M(emu),S(esu),XL(ekusu-eru),SS(esu-esu)

詢問可否試穿、試吃:

想要詢問可不可以試穿時可以說:

「すみません、これ試着してもいいですか?」(不好意思,請問可以試穿嗎?)
su-mi-ma-sen、ko-re-shi-cyaku-shi-de-mo-i-de-su-ka?

代換⇒試吃(試食し しょく shi-syoku)

結帳的時候:

很多時候店員會問你有沒有會員卡、集點卡之類的,但我們是外國人一般都是沒有的,這情況也常出現在便利商店,因為跟台灣的便利商店一樣,也是有集點活動的。

ポイントカードを持っていますか?」(請問有集點卡嗎?)
po-in-to-ka~do-wo-mo-te-i-ma-su-ka?

代換⇒會員卡 (メンバーカード men-ba-ka~do)

Asuka要強調一點,日本店員說話的速度超快(每天講到快爛掉了吧!),一開始幾乎都聽不懂,所以請記得抓關鍵字,聽到『ポイントカード』或『メンバーカード』就知道是在問這個了喔!

否定回答:(沒有。)

簡化版:「いいえ。」(i~~e。)

進階版:「いいえ、持ってません。」(i~~e、mo-te-ma-sen。)

當然,如果你有的話,二話不說直接拿出來就可以囉!

在這邊Asuka真心建議喜歡去日本的朋友們最好背一下50音,就像英文26個字母一樣,記起來將來看到至少就唸得出來,唸得出來大概問題就解決一半了唷!

如果對日語有興趣,想要挑戰或加強口說日語,推薦這套⇒『日中英 旅遊隨身字典/日常會話辭典

最後祝大家去日本玩得開心,買的順心唷!

📖  推薦閱讀: 日安旅行部落格~在家也能一邊學習一邊歡樂的Sing!Karaoke

📖  推薦閱讀:不可思議的真實故事──從天而降的幼貓!

📖  推薦閱讀:日本自助旅行超實用日本語來囉~飲食篇

★作者:日安旅行 Asuka

簡介:相信旅行是靈魂的維他命,對美食無比熱衷,對攝影情有獨鍾,喜歡體驗日本文化,欣賞世界上各個角落的美麗風景人物,享受不同文化激盪出來的新感受。通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語(目前韓語ing中)。

相關商品
大新書局